Uw browser ondersteunt geen JavaScript, of het is uitgeschakeld. Raadpleeg het sitebeleid voor meer informatie.
Een Oekraïense evacué rust uit in een door de Japanse architect Shigeru Ban ontworpen afscheiding, gemaakt van een frame van kartonnen buizen, in een opvangcentrum in Tsjeżm, Polen, op 13 maart. (Foto: Jerzy Latka)
Een beroemde Japanse architect, wiens innovatieve werk aan papierproducten de overlevenden van de grote aardbeving in Oost-Japan in maart 2011 hielp, helpt nu Oekraïense vluchtelingen in Polen.
Toen de Oekraïners hun huizen begonnen te verlaten, vernam de 64-jarige Ban via de media dat ze op opklapbedden sliepen in krappe onderkomens zonder enige privacy, en hij voelde zich geroepen om te helpen.
"Ze worden evacués genoemd, maar het zijn gewone mensen zoals wij," zei hij. "Ze zijn bij hun familie, net als een overlevende van een natuurramp na een noodsituatie. Maar het grote verschil is dat de Oekraïense evacués niet bij hun echtgenoten of vaders zijn. Oekraïense mannen mogen het land in principe niet verlaten. Triest."
Na het bouwen van tijdelijke woningen in rampgebieden over de hele wereld, van Japan tot Turkije en China, verbleef Pan van 11 tot 13 maart in de Oost-Poolse stad Tsjem om zijn expertise in te zetten voor het bouwen van betaalbare, duurzame en zelf te gebruiken onderkomens van makkelijk verkrijgbare materialen.
Geïnspireerd door de faciliteit die hij had opgezet in een opvangcentrum voor overlevenden van de aardbeving van 2011, plaatsten vrijwilligers een reeks kartonnen buizen in het opvangcentrum waar Rusland zijn toevlucht zocht na de invasie van Oekraïne.
Deze buizen worden gebruikt om gordijnen op te hangen die ruimtes afscheiden, zoals geïmproviseerde cabines of beddenverdelers in een ziekenhuis.
Het scheidingswandsysteem maakt gebruik van kartonnen buizen als pilaren en balken. De buizen lijken op de buizen die gewoonlijk worden gebruikt om stof of papier op te rollen, maar zijn veel langer – ongeveer 2 meter.
De eenvoudige bijdrage bracht een verloren, kostbare troost terug voor de geëvacueerden die onder één groot dak opeengepakt zaten: tijd voor zichzelf.
"Natuurrampen, of het nu aardbevingen of overstromingen zijn, zullen op een gegeven moment afnemen nadat je het gebied hebt verlaten. Maar deze keer weten we niet wanneer de oorlog zal eindigen," zei Pan. "Daarom denk ik dat hun mentaliteit heel anders is dan die van overlevenden van natuurrampen."
Hem werd verteld dat op een bepaalde plek een Oekraïense vrouw, die zich dapper had voorgedaan, in tranen uitbarstte toen ze een van de afgescheiden ruimtes binnenkwam.
"Ik denk dat haar nervositeit zal afnemen zodra ze zich op een plek bevindt waar haar privacy gewaarborgd is," zei hij. "Het laat zien hoe sterk je voor haar bent."
Het initiatief voor de opvangplek begon toen Ban Ki-moon aan een Poolse architectenvriend vertelde dat hij het idee had om houten gevelbekleding te plaatsen voor Oekraïense evacués. Zijn vriend antwoordde dat ze dat zo snel mogelijk moesten doen.
De Poolse architect nam contact op met een fabrikant van kartonnen buizen in Polen, die ermee instemde alle andere werkzaamheden stil te leggen om gratis buizen te produceren voor de geëvacueerden. Via contacten met Poolse architecten werd besloten om Bans zonesysteem op te zetten in een opvangcentrum in Chełm, 25 km ten westen van de Oekraïense grens.
De geëvacueerden arriveerden per trein in Chelm en verbleven daar tijdelijk voordat ze naar opvangcentra in andere gebieden werden overgebracht.
Het team verdeelde de voormalige supermarkt in 319 zones, waarvan elke zone plaats bood aan twee tot zes geëvacueerden.
Ongeveer twintig studenten van de Technische Universiteit van Wrocław hebben deze scheidingswanden opgezet. Hun Poolse professor was zelfs een oud-student van Ban aan een universiteit in Kyoto.
Wanneer Pan in afgelegen gebieden werkt, bezoekt hij doorgaans zelf de bouwplaats om zich te verdiepen in de lokale situatie, de betrokkenen te begeleiden en, indien nodig, met lokale politici te spreken.
Maar dit keer verliep het werk zo snel en gemakkelijk dat dergelijk veldwerk overbodig was.
"Er bestaat een handleiding voor het plaatsen van gevelbekleding die elke architect kan gebruiken," zei Ban. "Ik dacht dat ik het samen met de lokale bevolking zou opzetten en ze tegelijkertijd instructies zou geven. Maar dat bleek niet eens nodig te zijn."
"Ze voelen zich erg op hun gemak met deze scheidingswanden," zei Ban, eraan toevoegend dat hij gelooft dat privacy iets is wat mensen van nature verlangen en nodig hebben.
Zijn indelingssysteem werd ook toegepast in een treinstation in Wrocław, de stad waar Bans voormalige student aan de universiteit doceerde. Dat station biedt 60 afgescheiden ruimtes.
Culinaire experts, chefs en anderen die zich in de voedselwereld begeven, presenteren hun bijzondere recepten, verweven met de loop van hun leven.
Haruki Murakami en andere schrijvers lezen boeken voor aan een select publiek in de nieuwe Murakami-bibliotheek.
De Asahi Shimbun streeft ernaar "gendergelijkheid te bereiken en alle vrouwen en meisjes te versterken" door middel van haar manifest voor gendergelijkheid.
Laten we de Japanse hoofdstad verkennen vanuit het perspectief van rolstoelgebruikers en mensen met een beperking, samen met Barry Joshua Grisdale.
Copyright © Asahi Shimbun Corporation. Alle rechten voorbehouden. Reproductie of publicatie zonder schriftelijke toestemming is verboden.
Geplaatst op: 10 mei 2022